第1096章 谈妥 (第2/3页)
陈念薇这时把手里的本子合上,往前坐了坐。
“但我也提一句……”
“保底是保底,不是上限。”
“如果首印卖空了,加印的节奏,得由我们这边说了算。”
“为什么?”
“因为书是我们写的。”陈念薇说。
“卖空了不加印,读者买不到,最后骂的是作者,不是出版社。”
“上回《人间烟火》加印的事,李总编那边跟我们配合得好,没出过这种岔子。”
“这回也得一样。”
艾略特看了她一眼,忽然也笑了,很淡。
“陈女士说话很直接。”
“我这人不会绕弯子。”陈念薇说。
“绕弯子费时间,时间就是钱。”
“再说了,咱们今天是来谈事的,不是来打太极的。”
第一回合过去,桌上的气氛松了。
茶换了第二道,翻译也敢抬头了。
接下来过条款。
合同是中英双语的,一份一页一页翻。
翻到某一条,周卿云的手按在纸面上。
“这一条,要改。”
翻译探头看了一眼,是署名顺序那一条。
“作者署名,必须在封面、扉页、版权页、以及一切宣传物料上,一律首位。”
“不得与任何改编方、制作方并列。”
周卿云念了一遍,抬眼。
“‘并列’这个词,得删掉。”
“为什么?”艾略特问。
“因为并列就是不并列。”周卿云说。
“今天并列,明天就有人把我排在后头。”
“这话我不绕,写清楚……”
“作者署名,单独一行,字体不得小于书名。”
霍尔在那头笑了一声,说“这个要求很中国”。
“这不是中国的要求。”周卿云说。
“这是写书的人的要求。”
“书是我写的,字是我一个一个抠出来的。”
“名字放哪儿,我说了算。”
再往下翻。
“改编改动幅度,不得超过主线情节与人物关系……”
这一条已经写进去了,但位置靠后。
“这条往前挪。”陈念薇说。
“挪不了。”艾略特说。
“条款顺序是双方挤出来的。”
“那就加一条补充协议。”
陈念薇从包里抽出标签纸,笔尖在纸上点了点。
“剧方对文本的改动,不得改变主要人物的最终命运。”
“一个都不能改。”
线路
(本章未完,请点击下一页继续阅读)