最新网址:wap.8xiaoshuo.net
第1096章 谈妥 (第1/3页)
艾略特在听到周卿云这句话后,手指在文件夹边缘突然停住,目光直直的盯着周卿云。
“反过来说。”
周卿云把纸往前推了一寸。
“如果第一本卖爆了,你们手里握着的是这个系列头一部的全球版权。”
“这个价,明天翻一倍都买不到。”
他把手从纸上拿开,往后靠。
“所以我说,这笔账不平衡。”
会议室里没有人说话。
吊灯里的灯泡有嗡嗡的响声。
翻译逐句把这段话译过去。
译到“白拿”这个词时停了一下,换了个说法,但意思没减。
艾略特听完,低下头看桌上那张纸。
她看了很久。
然后抬起头。
“周先生。”她说。
“您这第一笔账,预售的部分,我要看到具体数字才能算。”
“数字我可以给。”周卿云说。
“但我先说明白一件事。”
“请说。”
“电视剧帮我们试市场,我不吃亏,你们也不吃亏。”
他一字一句说得慢。
“真要算,是BBC替我们两家先承担了风险。”
“他们出人、出钱、出档期。”
“把这个故事先推到全世界眼前。”
“剧要是成了,我们的书跟着沾光。”
“剧要是砸了,我们的书还没出。”
“随时能改宣传、改首印、改上市节奏。”
他停了一下。
“这世上肯替你先垫钱试命的,不多。”
“霍尔先生既然愿意垫,我们应该谢谢他。”
“而不是坐在这儿为三成预付款吵一个下午。”
翻译把这段话译完。
会议室里静得能听见玻璃杯里水纹的轻响。
艾略特的铅笔在纸上转了半圈。
她没有立刻答话。
霍尔在这时候终于开了口。
“周先生。”他说。
声音里有种压不住的笑意。
“我原本以为,今天我们要吵一架。”
“吵架多费时间。”周卿云说。
“我下午还得回去改稿。”
霍尔笑出声来,笑得肩膀抖了一下。
他拿手背挡了挡嘴,说了句“抱歉”。
可笑意没压住。
艾略特把铅笔放下。
“预付款的数,我可以回去重新报。”她说。
“但首印的保底,我们要一个明确承诺。”
“这个可以谈。”
(本章未完,请点击下一页继续阅读)
最新网址:wap.8xiaoshuo.net