第253章 挽晴,过来,来我身边 (第2/3页)
线。
深怕下一句歌词,又是来自什么名家情诗,她赶忙转移话题,“秦长官似乎对俄文很熟悉?”
秦渊没再往下说,垂眸看着她无措的指尖,解释道:“早年在部队学过,那几年与苏联边境紧张,部队办过短期俄语班,突击学了一阵。”
“后来关系缓和,班停了,书还在,有时会翻翻,也就会一些。”
江挽晴却有些惊讶。
她知道,年纪轻轻能当上营长,各方面必定是拔尖的,可也没想到,他连俄文都学得这样好。
他方才念过那句俄文,分明跟耳机里的男声,连语调的起伏都像是一个模子里刻出来的。
又能认得出那些句子的出处,随口便直译出来,这绝不是他说的,也就会一些。
就在这时,那老板打着哈欠走过来,懒洋洋道:“我这儿快打烊了,你们要是还没挑好,明儿再来?”
说着,他瞥见江挽晴手里拿着的那盒带子,眉头微微一抬。
有些意外,居然有人会挑这盘来听。
“你喜欢听这个?那便送你了,放在这几年了,没几个人碰,难得有人肯听,也算遇着知音了。”
江挽晴白白听了半天,哪好意思再白拿,“我随手选的,其实听不太懂。”
老板摇头叹了口气,“不喜欢就罢了。”
江挽晴想着,这盘磁带许是老板翻录的,大约是自己喜欢才会翻录,她若是说不喜欢,未免太过扫兴。
何况,她也并非不喜欢。
“我喜欢的,曲子很动听,歌词也很美。”
“你还听得懂歌词?”
江挽晴一顿,“我不太懂俄文,只听秦长官翻译给我了一些,说这几首俄文歌化用了名家的句子,有两首化用的还是契诃夫和陀思妥耶夫斯基写给妻子的诗。”
那老板闻言,看了秦渊一眼,“他说的?”
“嗯,秦长官学过俄文。”
“哦?”
老板眉梢微扬。
他留学过苏联,这些带子是当时翻录的,听过好几遍,所以知晓,那些歌里头
(本章未完,请点击下一页继续阅读)